TW-правда 34 (про имена на русский лад)

[Анонимный Тинвульф]

Пишет Гость:

25.10.2013 в 13:29

огорчает коверканье имен ну русский лад

URL комментария

Вопрос: Лида?

1. бесит		99	(79.2%)
2. радует		4	(3.2%)
3. мне все равно		22	(17.6%)
Всего:		125

@темы: фэндом, персонажи

Comments

[Гость]

это в фике?

[Гость]

Убивать за такое

[Гость]

где вы такое видели вообще?

[Гость]

я нигде, но увижу - дропну сразу
кстати да, ТС, ты где такой ужас находишь?

[Гость]

а меня еще бесит когда Дерека Дер-дером называют, а актеров Тай и Дил. когда начинают комментарии с такими прозвищами появляться, сразу от темы отписываюсь. А если в фиках вижу - аж передергивает.

[Гость]

а меня еще бесит когда Дерека Дер-дером называют

в англофиках такое сплошь и рядом, мне как-то привычно

[Гость]

что вы такое читаете, что такие говно-прозвища видите?

[Гость]

вы своих знакомых зовете исключительно Анатолиями, Александрами и Владимирами?
в америкосии точно так же сокращают имена и дают прозвища
и часто Дер-Дером Дерека зовет Лора, скорее когда подтрунивает над ним

про Лиду - это норм, если в обиходе, а не фике. зовут же Питера дядей Петей.
вот в фике да, такое выглядит неуместным. там скорее подойдет Лидс

[Гость]

Питера дядей Петей

[Гость]

зовут же Питера дядей Петей

[Гость]

а для фиалок есть еще вариант с дядя Пидор

[Гость]

а еще вот такой видос

[Гость]

[Гость]

Пускай будет

дядя Пидор

, но не

дядя Петя

[Гость]

люблю и коверкаю! Лида, дядя Петя, тетя Катя, Жека

[Гость]

Эм... Вы странные, у меня туча знакомых американцев и они поголовно там ди-ди, ко-ко, ти-ти, джей-джей. При чем это мужики хорошо за двадцать.

[Гость]

Эм... Вы странные, у меня туча знакомых американцев и они поголовно там ди-ди, ко-ко, ти-ти, джей-джей. При чем это мужики хорошо за двадцать.

Только Джебадайя, только хардкор.